Layered figures wrapped in deep reds and violets evoke intimacy, protection, and inherited stories carried through color